Las asambleas provinciales eligieron a los senadores y gobernadores en enero, si bien, esas elecciones indirectas resultaron empañadas por las acusaciones generalizadas de que el proceso electoral no había sido limpio.
وانتخبت مجالس المقاطعاتأعضاءمجلس الشيوخ وحكام المقاطعات في كانون الثاني/يناير. إلا أن تلك الانتخابات غير المباشرة شابتها ادعاءات رائجة بوجود ممارسات فاسدة في إجراء التصويت.
Está integrado por 54 miembros, 7 de la Asamblea Provincial de las islas de la Lealtad, 15 de la Asamblea Provincial de la provincia Norte y 32 de la Asamblea Provincial de la provincia Sur.
وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلسمقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.
En la práctica, el Gran Consejo de Jefes delega su prerrogativa de elegir senadores en los 14 consejos provinciales de Fiji, y cada provincia elige a un senador.
والواقع أن مجلس الزعماء الأعلى يفوض مجالس المقاطعات الأربعة عشرة في فيجي بامتيازاته في اختيار أعضاءمجلس الشيوخ فتختار كل مقاطعة أحد هؤلاء الأعضاء.
El 22 de diciembre los miembros del Consejo fueron informados por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación en la provincia de Kivu del Norte después de los enfrentamientos que se produjeron en la localidad de Kanyabayonga entre las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo y grupos rebeldes al parecer pro rwandeses.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، أفاد وكيلُ الأمين العام لعمليات حفظ السلام أعضاءالمجلس عن الحالة في مقاطعة نورث كيفو عقب القتال الذي وقع حول بلدة كانيابايونغا بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وجماعات المتمردين التي يُعتقد أنها موالية لرواندا.